カレントアウェアネス-E
No.467 2023.11.02
E2642
世界に羽ばたくKブック：韓国政府による作家・出版社への支援
利用者サービス部科学技術・経済課・根子あすか（ねこあすか）
韓国の文化体育観光部は2023年6月、ソウル市にあるソンパ（松坡）本の博物館で宣布式を行い、ビジョン「Kカルチャーの基盤は本、世界と共にするKブック」（以下「ビジョン」）を発表した。ビジョンでは「4F推進戦略」が示された。韓国の文学、エッセイや絵本などのKブックがKカルチャーの基盤として認められ、世界三大文学賞の受賞に向けた環境を整備するための戦略であり、その下に「10大推進課題」が設定されている。本稿ではこの戦略と課題について紹介する。
●持続可能な産業のエコシステムの構築
「4F推進戦略」のうち、一つ目のFは“Future”（未来）である。生産拠点を支えることは出版業界全体を持続可能な産業にするという考えのもと、中小出版社、電子出版産業、地域書店への支援を重視する。
文章で自己表現したいと考えるMZ世代（ミレニアル世代とZ世代の総称）のために、誰でも容易に本を出版できる出版体制を目指す。ひとり出版・地域出版などの中小出版社、オーディオブックや電子書籍などの電子出版産業への支援も行う。また、Kブックが存続していくための足掛かりである地域書店を支援して競争力を強化し、書店の文化空間的価値を高める。
●Kブックの輸出支援
二つ目のFは“First runner”（ファーストランナー、先頭走者）である。Kブックの中でも新しい分野（ウェブ小説など）の新人を養成すること、またその新しい形態の出版物の韓国外への進出を目標としている。そのために産業統計調査を実施し、出版業界の実態を把握して支援政策の根拠としたい考えである。
韓国内外の図書交流イベントや出版ビジネス関係者向けの輸出相談会をとおして、海外読者層の獲得を図り、Kブックの輸出を推し進める。また、翻訳事業への支援も拡大する。英国・フランス・日本などKブックがすでに進出している国以外にも、潜在的な市場を抱える南米や中東など17か国を戦略地域と定め、各地域に合わせた翻訳・出版支援をする。
●地域・社会環境・障害と関係なく皆が楽しむ本
三つ目のFは“barrier-Free”（バリアフリー）である。地域や社会環境、障害の有無に関係なく、どこでも読書を楽しめるように図書館と地域文学館を活性化する。
国立図書館はオンラインとオフラインでのサービスの差を小さくすることに努め、知識文化プラットフォームとしての成長を目指す。また、各地域においては、地域特性を生かした文化ランドマークとしての図書館と文学館を整備する予定である。図書館を身近に感じてもらうため、地域の特色ある展示と教育、イベントの支援をする。
障害がある人に対しては、開かれた電子書籍と流通環境を整備し、多様な本にアクセスする機会を保障する。
●公正な創作環境構築
四つ目のFは“Fair”（公正）である。新人作家が安心して作品制作に取り組める公正な創作環境を確保する。
まず、公正な契約を結べるように分野別標準契約書を設定する。既存の標準契約書6点の全面改訂と新規の標準契約書の制定も推進する。
また、新人作家への著作権教育や著作権法律支援センターの設置を通して、法律サービスを強化するほか、違法な複製本の取り締まりを行う。図書館内では作家専用の作業室を提供して創作環境を整える。
●まとめ
文化体育観光部はKブックの発展のため、本ビジョンの趣旨を組み込んだ新たな計画を発表する予定である。「第2次文学振興基本計画」（2023～2027年）とともに、デジタルや若者といったキーワードからなる新しい読書政策「第4次読書文化振興基本計画」（2024～2028年）、国民に親しまれる図書館をつくるための「第4次図書館発展総合計画」（2024～2028年）が今後の中心的な指針となる。
近年、日本でもKブックの人気が高まっている。今後も電子出版産業の発展とともに、Kブックが世界に進出することが期待される。
Ref:
“K-컬처의 바탕은 책, 세계와 함께 하는 K-북”. 문화체육관광부. 2023-06-07.
https://www.mcst.go.kr/kor/s_notice/press/pressView.jsp?pSeq=20269&pMenuCD=0302000000&pCurrentPage=2&pTypeDept=&pSearchType=01&pSearchWord=
ソンパ(松坡)本の博物館. Seoul Metropolitan Government.
https://japanese.seoul.go.kr/%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%83%91%E6%9D%BE%E5%9D%A1%E6%9C%AC%E3%81%AE%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8 /
中村穂佳. 韓国，第3次読書文化振興基本計画（2019-2023）を発表. カレントアウェアネス-E. 2019, (375), E2173.
https://current.ndl.go.jp/e2173
武田和也. 私達の人生を変える図書館：第3次図書館発展総合計画（韓国）. カレントアウェアネス-E. 2019, (368), E2135.
https://current.ndl.go.jp/e2135
