カレントアウェアネス-E

No.444 2022.09.29

 

E2543

電子書籍のメタデータに関するNISOの推奨指針

収集書誌部国内資料課・村田祐菜（むらたゆうな）

 

  2022年2月，米国情報標準化機構（NISO）は，「電子書籍の販売・出版・発見・配信・保存のサプライチェーンにおけるメタデータに関する推奨指針」（“E-Book Bibliographic Metadata Requirements in the Sale, Publication, Discovery, Delivery, and Preservation Supply Chain”，以下「指針」）を公開した。指針は，多様な電子書籍メタデータの関係者間の，最も基本的なメタデータ要素に関する共通理解の形成とコミュニケーションの促進を目的とする。各関係者のニーズや，米国の書籍産業研究グループ（BISG）等による既存の指針を考慮した実践的な内容となっている。本稿ではその概要を紹介する。

●基本的なメタデータ要素と現在のメタデータ流通の問題点

  第1章から3章までは，指針の範囲とするメタデータ要素や，現在の電子書籍流通におけるメタデータの流れ（ワークフロー）の問題点が述べられている。指針では，「タイトル」「名称」「日付」「書籍の識別子」「主題」の5つを必須メタデータ要素と定義し，さらに，「フォーマット」「利用規約」「統一資源識別子（URI）／国際化資源識別子（IRI）」の3つの追加属性の記録が，電子書籍への識別子適用のために重要だとしている。上記メタデータ要素は，メタデータの3つの基本的機能である「書籍の特定」「同じ書籍・版の同定」「異なる書籍・版の識別」の実現に必須である。

  続いて，メタデータの流通において，関係者間で異なる理解・慣行が存在していることが課題として指摘され，具体的に以下の3点が詳述された。（括弧内の数字は指針の節番号を表す）

• 出版者により発売前に刊行予定リストが配信されるが，データ修正に適したメカニズムがなく，事後的なデータ更新が困難である。（3.1）
• メタデータの流通経路は複雑であり，多くの機関により作成，改変される。複数の機関が関与したデータの利用には，最初のメタデータの訂正後に，未訂正版を元にした拡充版に上書きされる等のリスクがある。（3.2）
• ISBNの付与慣行が統一されていないため，電子書籍の同定において，識別子としてのISBNの信頼性が低く，タイトルや名称，日付も扱う必要がある。（3.3）

●一般的な推奨指針

  第4章では，一般的な推奨事項として，主に以下の点が示された。

• 出版者は電子書籍の冒頭に，印刷物同様のタイトル・ページ，タイトル・ページ裏を作成する。（4.1）
• EPUB3規格（CA1796参照）等に倣って，電子書籍ファイルに機械可読なメタデータを埋め込む。（4.2）
• 各メタデータ要素により，検索エンジン，購買システム上で書籍を発見・識別可能にする。検索エンジン対策として，schema.orgタグを使用する。（4.3）（4.4）
• メタデータフィールドとは独立して，レコードID，レコード作成日等のレコード属性を記録する。（4.5）
• 個別資料が電子書籍であることを明示し，雑誌記事と誤解される可能性のあるフィールドは使用しない。（4.6）
• 出版者が最優先の情報源であり，データアグリゲーターは出版者と異なるメタデータを配信しない。（4.10）（4.11）

●個別のデータ要素に関する推奨指針

  第5章では，5つの必須メタデータ要素について，各関係者のニーズを整理・調整する形で推奨指針が示された。

• タイトル
  出版者はBISGのガイドラインに準拠し，発売180日前までに仮タイトルを，120日前までに最終的なタイトルを配信する。（事前データは完全に更新し，出版日以降には配信しない。）
• 名称
  創作者等の個人や団体の名称は，米国議会図書館名称典拠ファイル（LCNAF）等の公的な典拠ファイルの名称を優先的に使用し，出典を明示する。可能な限りORCIDや国際標準名称識別子（ISNI）等の識別子を付加する。
• 日付
  「出版日付」（必須），「著作権日付」，「フォーマットの日付」，「更新日付」を記録する。出版日付はフォーマットに関わらずコンテンツが一般に入手可能になる日付，フォーマットの日付は，作品が最初に電子書籍として入手可能になる日付である。
• 識別子
  可能な限りISBN，OCLC番号（OCN），米国議会図書館管理番号（LCCN），DOIを付与する。ISBNは特に重要であり，ISO2108（E1026参照）及びBISGのガイドラインに従い，内容，版，フォーマットごとに異なるISBNを付与するとともに，印刷版等の関連する書籍のISBNを付加する。プラットフォーム上で提供される電子書籍には，URI／IRI（可能であればDOI）を記録する。
• 主題
  同一タイトルの異なるフォーマットの資料には，同じ主題を付与する。米国議会図書館件名標目表（LCSH）等の統制語彙を使用し，その出典をバージョンも含めて明示する。

  指針を策定したワーキンググループは，出版者，アグリゲーター，ベンダー，図書館，保存機関等の様々な団体で構成され，検討を通じて相互理解の不足が認識された点，それを踏まえてメタデータのワークフローや，各関係者のニーズの把握・調整に紙幅を割いている点は特筆される。電子書籍メタデータの標準化にむけた第一歩として，関係者間における実践的な事例の共有や合意形成に，指針は重要な役割を果たすと言えるだろう。

Ref:
NISO. E-Book Bibliographic Metadata Requirements in the Sale, Publication, Discovery, Delivery, and Preservation Supply Chain. 2022, NISO RP-29-2022, viii, 44p.
https://doi.org/10.3789/niso-rp-29-2022
BISG; BookNet Canada. Best Practices for Product Metadata: Guide for North American Data Senders and Receivers. 2015, 228p.
https://static1.squarespace.com/static/550334cbe4b0e08b6885e88f/t/55d2277be4b0a2c68568aaec/1439836027770/BISG_Best_Practices_for_Product_Metadata_6.1.15.pdf
BISG. BISG Policy Statement POL-1101: Best Practices for Identifying Digital Products. Revised Publication, 2013, 16p.
https://cdn.ymaws.com/bisg.org/resource/resmgr/Docs/Policy_Statements/BISG_Policy_1101.pdf
電子書籍へのISBN付与に関する国際ISBN機関の見解が示される. カレントアウェアネス-E. 2010, (167), E1026.
https://current.ndl.go.jp/e1026
濱田麻邑. 次世代DAISY規格と電子書籍規格EPUB3. カレントアウェアネス. 2013, (316), CA1796, p. 15-18.
https://doi.org/10.11501/8228834
吉野知義. ONIX：書籍流通における出版社のメタデータ標準化. カレントアウェアネス. 2011, (308), CA1747, p. 11-15.
https://doi.org/10.11501/3192159