2023年8月8日、英国の慈善団体Book Aid Internationalが、ウクライナの図書館に2万5,000冊の英語書籍を寄贈することを発表しました。
2022年2月のロシアによるウクライナ侵攻開始以降、ウクライナ国内の570以上の図書館が被害を受けるなどしたことを受け、非営利団体PEN Ukraineは同年6月にウクライナの図書館を支援するプロジェクト“Unbreakable Libraries”を立ち上げ、ウクライナ語や英語の書籍を収集し、各地の図書館に寄贈してきたとあります。今回のBook Aid Internationalによる本の寄贈は、PEN International（国際ペン）やEnglish PENの協力を受け、同プロジェクトを支援するものとあります。
PEN UkraineのエグゼクティブディレクターであるTetyana Teren氏によると、現在のウクライナでは英語の使用が日常のコミュニケーションの重要な部分を占めているものの、英語書籍の入手は困難であることから、Book Aid International等と協力し、国内全土の図書館で英語書籍を利用できるようにすることを目指しているとしています。
寄贈本は9月に首都キーウに到着する予定であり、前線地域や解放地域を含むウクライナ全土の図書館の支援につなげられるとあります。
Ukrainian libraries to receive 25,000 books from Book Aid International（Book Aid International, 2023/8/8）
https://bookaid.org/press-release/ukrainian-libraries-to-receive-25000-books-from-book-aid-international/
Ukrainian libraries to receive 25,000 books from Book Aid International, in collaboration with PEN Ukraine, English PEN and PEN International（PEN Ukraine, 2023/8/8）
https://pen.org.ua/en/nezlamni-biblioteky-ukrayinski-biblioteky-otrymayut-25000-knyzhok-anhlijskoyu-movoyu
Unbreakable Ukrainian libraries（PEN Ukraine）
https://pen.org.ua/en/nezlamni-biblioteky
関連：
598 libraries have been damaged in Ukraine as result of Russia’s invasion（The Kyiv Independent, 2023/7/5）
https://kyivindependent.com/598-libraries-have-been-damaged-in-ukraine-as-result-of-russian/
参考：
「我々の役割は重要」：ウクライナの図書館員戦士の戦い（記事紹介） [2022年12月12日]
https://current.ndl.go.jp/car/167713
ウクライナの図書館員はいかにしてロシアの文化戦争に「動員」されたのか？（記事紹介） [2022年08月22日]
https://current.ndl.go.jp/car/46693
図書館は「希望の島」であり続ける：ウクライナの図書館がロシアの侵攻にどのように対応しているか（記事紹介） [2022年04月14日]
https://current.ndl.go.jp/car/45991
E2483 – ロシアによるウクライナ侵攻に関連する図書館・博物館の状況
カレントアウェアネス-E No.433 2022.04.21
https://current.ndl.go.jp/e2483
