カレントアウェアネス
No.144　1991.08.20

CA756

LCがコピー・カタロギング

米国議会図書館（LC）が，滞貨資料処理のため，コピー・カタロギングを行うことになった。といっても，カレントの資料全てに対して行うのではなく，3年以上整理待ちとなっている英語，フランス語，又はスペイン語の単行図書，あるいは録音資料が対象である。その方法は以下のとおり。

(1)　書誌データベースの検索とレコードの同定

個々の目録対象資料について，OCLC，RLIN，又はNUCのファイルを検索する。

一致レコードを検索できたら，当該データの画面コピーを打ち出し，資料に挟んでおく。

同時に，当該レコードの著者標目，シリーズタイトル等について，LCですでに確立した形があるか否かの指示を行っておく。

(2)　コピー・カタロギング

画面コピーをもとに，記述目録作業，標目指示等を行う。

記述部分については，明らかな誤り以外の訂正は行わない。すなわち，最初に当該レコードを作成した図書館のデータが尊重される。

一方，標目指示（著者，シリーズ，固有名件名）に関して，全レコードについて，現行のLCの作業方針に合致しているか否かの確認を行い，必要に応じて，データの訂正・追加，および，典拠レコードの作成・追加を行う。これらの典拠レコードは，フルレベルのレコードとして毎週LCから頒布される。

逆に，普通件名については，再度件名作業が行われることはなく，標目の形について訂正の可能性があるのみである。従って，現行のLCの方針とは異なる件名付与がされていても，当該レコードはそのまま頒布されることになる。

LC請求記号についても，レコードに付与されていれば，当該番号をそのまま使用する。事前調査によれば，LC自身が作業した場合と一致，またはほぼ一致した番号が付与されているレコードは，約95％にのぼるとのことである。

コピー・カタロギングによって作成したレコードのフィールド042には，「lccopycat」という文字列を記録する。また，040$aには当該レコードを最初に作成した図書館のNUC記号を$bと$cには「DLC」を記録する。これによって，当該レコードがLCのコピー・カタロギングによるものであることが識別できる。

(3)　一致レコードが検索できなかった場合

書名が同じでも，版が異なれば一致レコードとは見做されない。また，フルレベルに達しないレコードも，一致レコードではない。検索の結果これらのレコードにヒットしたり，または検索が失敗に終わったときは，オリジナル・カタロギングを行うことになる。

(4)　人員，処理件数等

コピー・カタロギング作業の要員はNUC担当からの振り替えで賄われる（CA710参照）が，これによって年間30,000件の単行図書，および12,000件の録音資料が処理可能であるとされている。

横山幸雄（よこやまゆきお）

Ref: Copy cataloging at the Library of Congress. Cat. Serv. Bull. (51) 8-9, 1991