2011年3月12日に、北米東亜図書館協会（CEAL）のキム（Joy Kim）会長が、同協会のニュースサイトで、東北地方太平洋沖地震のお見舞いのメッセージを発表しています。なお、下記の日本語訳はCEAL日本資料委員会委員長の中村氏から当事務局宛てにいただいたものです。
皆様
この度の貴地を襲った震災の模様を知り、驚愕すると同時に断腸の思いです。日本の皆様に哀悼の意をお伝え申し上げます。何か私共に出来ることがございましたら、どうかご遠慮なく何なりとお申しつけください。皆様のご無事と安全、また一刻も早いご再興を心よりお祈り申し上げます。
北米東亜図書館協会会長 ジョイ・キム
Condolences to Colleagues in Japan (CEAL News 2011/3/12付けの記事)
http://cealnews.blogspot.com/2011/03/condolences-to-colleagues-in-japan.html
