Europeana Proの2022年7月19日付け記事“Sharing audiovisual heritage with Subbit! – the supersonic subtitling contest”で、視聴覚資料に人工知能（AI）が付与した字幕のレビュー・修正をクラウドソーシングで行うイニシアチブ“Subbit!”が紹介されています。
“Subbit!”は、映像コンテンツへのAIを用いた英語字幕付与を行うEuropeanaのプロジェクト“Europeana Subtitled”の一環です。Europeanaに蓄積されている欧州のテレビ映像を対象としており、対面式のイベントやオンラインのキャンペーンやコンペ等を開催するとあります。
参加者の条件として、英語の他にオランダ語・ドイツ語・ギリシャ語・イタリア語・スロベニア語・スペイン語・ルーマニア語のいずれかを話せること、綴り・句読点付与・文法が正確であること等を挙げています。2022年9月から10月にかけて、スペインのマドリード、オランダのハーグ、ルーマニアのブカレストでイベントが開催されると述べられています。
Sharing audiovisual heritage with Subbit! – the supersonic subtitling contest（Europeana Pro, 2022/7/19）
https://pro.europeana.eu/post/sharing-audiovisual-heritage-with-subbit-the-supersonic-subtitling-contest
Subbit!
https://subbit.eu/
参考：
クラウドソーシングにより視聴覚資料に字幕を付与するプロジェクト“Europeana XX: subtitle-a-thon”（記事紹介）
Posted 2021年5月27日
https://current.ndl.go.jp/node/44084
ユーザー作成コンテンツの著作権に関するEuropeanaの考え方：文字起こし、アノテーション、字幕等（記事紹介）
Posted 2020年8月13日
https://current.ndl.go.jp/node/41732
