カレントアウェアネス-E

No.297 2016.02.04

 E1762

第5回日中韓電子図書館イニシアチブ（CJKDLI）会議＜報告＞

　2015年12月10日と11日，第5回日中韓電子図書館イニシアチブ（China-Japan-Korea Digital Library Initiative：CJKDLI）会議（E1526，E1647参照）が国立国会図書館（NDL）で開催された。中国国家図書館（NLC）と韓国国立中央図書館（NLK）からは各4名，開催国であるNDLからは9名が出席した。

　初日の午後は，昨年実施の第4回会議後の各館の電子情報サービスに関する取組を報告した。NDLは，災害対応力の強化のためのデジタル化事業，図書館向けデジタル化資料送信サービスの提供状況，国立国会図書館サーチの連携拡張等について報告した。NLCからは，モバイル端末を活用した資料紹介，電子書籍・雑誌の提供等のサービスの展開，NLCが所蔵する電子書籍やオーディオブックが閲覧できるスマートフォン用アプリの提供，ソーシャルネットワークサービスの活用の現状と効果等について報告があった。NLKからは，情報環境の変化に対応するためのオン・オフライン資料収集窓口の一元化，Linked Open Data（LOD；CA1746参照）への取組，同館のホームページと電子図書館サービスのポータルサイト“Dibrary”（E934参照）の統合等について報告があった。

　その後引き続き，NLCから「中日韓デジタル図書館データベース」の構築の提案について，NLKからCJKDLIポータルサイトのパイロット版の開発・検証状況について報告があった。NLCの「中日韓デジタル図書館データベース」は，儒教経典や漢方医学・芸術・建築等，中国文化をテーマとした古典籍をデジタル化した資料を，World Digital Library（E912参照）をモデルとして，メタデータも含めて一か所に集約し，データベースを構築する構想で，NLCが使用しているシステムを基礎に開発し，NLC側で主な運営も担うという提案であった。一方，NLKのCJKDLIポータルサイトのパイロット版は，Europeana（CA1863参照）をモデルに，各国のメタデータを集約して統合検索を可能とすることを目指すもので，機能等を検証するためにNLKが開発し，現在は日中韓のそれぞれの著名な作家10人，計30人の作品をCJKDLIの関係者に限り検索可能としている。米国議会図書館の著者名典拠ファイル，バーチャル国際典拠ファイル（VIAF；CA1521参照），DBpedia（WikipediaをLOD化したもの）等のデータとLODでリンクする機能も実装している。

　2日目は，初日午後の報告を受け，CJKDLIポータルサイトのパイロット版について，グラフィカルユーザインターフェース（GUI）の在り方や文字コードなど，これまでの検討の過程で残された課題を確認し，本格版に向けての方向性の確認を行った。その上で，NDLから，CJKDLIポータルサイトの本格版の構築に向けて，NLKが開発したパイロット版を発展させ，メタデータのみを一か所のサーバに集約するシステムを目指す提案を行い，議論を行った。また，当初の対象コンテンツとして，日中韓共通の文化的基盤である中国古典をテーマとするというNLCの案をベースにして検討することを提案し，議論を行った。

　協議の結果，CJKDLIポータルサイトのパイロット版については，引き続きNLKを中心にメタデータ集約型での開発を進めること，またその際にメタデータ等の標準化を進めることで合意した。次回第6回会議においては，第7回会議までにCJKDLIポータルサイトを公開することを目指して，議論をする予定である。コンテンツは，各国が選定したテーマを基に，東アジア文化の源流にあたることから，できるだけ中国に関連した古典籍のデジタル化資料を20種類以上選定し，そのメタデータ（書誌データ，抄録データ），画像データを相互に交換することで合意した。

　第6回CJKDLI会議は，2016年にNLKで開催する予定である。

電子情報部・原田久義

Ref:
http://www.ndl.go.jp/jp/aboutus/elib-cooperation.html#2-3
http://iss.ndl.go.jp/
http://www.nl.go.kr/nl/index.jsp
http://ja.dbpedia.org/
E1526
E1647
E934
E912
CA1746
CA1863
CA1521