2012年5月21日付けのHuff Post Booksの記事によると、主に英語圏のTwitterで、小説や映画、テレビ番組等で登場する有名なフレーズ等の一語を“Librarian”に変えてつぶやく「遊び」が行なわれているようです。Huff Post Booksの記事では、ウィリアム・ゴールドマンの小説“The Princess Bride”に登場するフレーズをもじった、“Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my librarian. Prepare to die.”等のツイートが紹介されています。なお、ハッシュタグ“#replaceawordwithlibrarian”で検索すると、多数のツイートを見ることができます。
“#replaceawordwithlibrarian”でのTwitter検索結果
https://twitter.com/#!/search/%23replaceawordwithlibrarian
The Best Twitter #ReplaceAWordWithLibrarian Hashtag Tweets! (SLIDESHOW) （Huff Post Books 2012/5/21付けの記事）
http://www.huffingtonpost.com/2012/05/21/the-best-replace-a-word-with-librarian-tweets_n_1534270.html
