カレントアウェアネス-E

No.97 2006.12.20

 E586

【連載】アジア・オセアニアの図書館事情：（12）ベトナム

　ベトナムの公共図書館は，国立図書館（NLV）の下に省・中央直轄市立図書館64館（図書館数は2005年時点，以下同様）があり，さらにその下に577の県レベルの図書館と7,000近くの町村レベルの図書館があるという階層構造をなしている。全公共図書館を合計すると，蔵書数が約1,750万点，年間の蔵書増加数が約86万点，登録利用者数が約50万人，来館者が約1,430万人，貸出数が約3,890万冊といった状況にある。

　この公共図書館システムに加え，政府機関が資金を提供している図書館として，大学図書館250館，学校図書館17,459館，研究機関が運営する専門図書館60館，政府機関が運営する図書館・情報センターが218館，軍隊図書館・読書室が1,000以上ある。さらに政府機関の資金が提供されていない図書館として，大衆組織（共産党や祖国戦線など）や民間が運営する図書館・読書室・書庫が数千館，存在している。これらは，国際情報センター，ボート図書館，ブック・カフェや郵便局内の文化センターなど，さまざまな形態で運営されている。

　2001年4月，国会で「図書館に関する法令」が採択された。同法は全館種を対象としており，図書館の目的，禁止事項，責務，権利や，図書館設置母体の責務などが定められている。同法でNLVは，国の中央図書館として，(1)利用者のニーズを満たす国内外の情報資源の開拓，(2)1917年に開始された納本制度による出版物の収集，保存および全国書誌の編纂・刊行，(3)利用者への図書館サービスの提供，(4)国内外の図書館との協力・交換，(5)図書館情報学の研究，(6)図書館員に対する専門的スキルの涵養・研修の提供といった責務を担う，とされている。

　NLVが特に力を入れているのは，目録の標準化と図書館員に対する教育である。NLVが月次および年次で刊行している全国書誌は，印刷媒体と電子媒体の両方で，全国の図書館に提供されている。このうち電子媒体は，ユネスコが開発した図書館ソフト“CDS/ISIS”で取り込めるフォーマットと，MARC21フォーマットの両方で提供されている。また2005年には，OCLCと米国のNGOの支援により，デューイ十進分類法（DDC）簡易版14版のベトナム語への翻訳が完了している。

ベトナムでは，図書館情報学の学士を修了した者が，図書館専門職として認められている。全国の6大学が図書館情報学専攻を設けており，全国で約1万人が専門職とされているが，近年，図書館員としてのさらなる専門性が求められるようになっており，2005年には数十名の図書館員が，ニュージーランドや米国に修士号・博士号を取得するために派遣されている。NLVや大学図書館は，専門職向けワークショップを開催して，国内の図書館員に対する教育に取り組んでいるという。全国レベルの総合目録は存在しない，電子図書館もまだ発展途上といった状況を改善に資するべく，図書館員のスキルアップの取り組みが続けられている。 　

　なお，著作権・知的財産権に関しては，2004年10月にベルヌ条約に加盟，2005年7月に出版法を施行，2006年7月に知的財産権法を施行と，法律の整備が進められている。

(注)『カレントアウェアネス』第290号（12月20日発行予定）には，ベトナムの図書館制度に関する紹介記事（執筆・Nguyen Hoa Binh氏）を掲載する。

Ref:
http://www.nla.gov.au/lap/documents/vietnam06.pdf
http://www.nlv.gov.vn/
http://vietnamgateway.org/vanhoaxa/english/home.htm
http://www.leaf-vn.org/english.html
http://www.leaf-vn.org/libraryordinance.pdf
http://www.oclc.org/news/releases/200635.htm
http://www.wipo.int/edocs/notdocs/en/berne/treaty_berne_241.html