2020年1月23日、徳島大学附属図書館は、クラウドファンディングサイト「OTSUCLE」の活動報告上で、同館が提供している古地図のWEBサイト「貴重資料高精細デジタルアーカイブ」において、1月22日から英訳を公開したことを発表しました。
「貴重資料高精細デジタルアーカイブ」での英訳公開は、同館が2019年2月から3月まで実施したクラウドファンディングプロジェクトの成果として実施されました。画像公開中資料の詳細ページに英訳が追加されています。
英訳にあたって、固有名詞である地図名は国外でもその名前で知られていることが予想されるため英語タイトルにはローマ字読みを採用していること、備考欄に古地図の成立過程なども加味した英訳も付記し内容が伝わるように配慮していることが併せて発表されています。
英訳を公開しました！（OTSUCLE，2020/1/23）
https://otsucle.jp/cf/project/2626.html
@tokushima.univ.library（Facebook，2020/1/23）
https://www.facebook.com/tokushima.univ.library/posts/2059346807545378
@TokushimaU_lib（Twitter，2020/1/23）
https://twitter.com/TokushimaU_lib/status/1220294385738272768
関連：
貴重資料高精細デジタルアーカイブ（徳島大学附属図書館）
https://www.lib.tokushima-u.ac.jp/~archive/index.html
参考：
徳島大学附属図書館、クラウドファンディングの開始を発表：同館所蔵「近世古地図・絵図コレクション」のデジタル化推進等のため
Posted 2019年2月1日
https://current.ndl.go.jp/node/37508
徳島大学附属図書館、貴重資料高精細デジタルアーカイブをリニューアル
Posted 2015年6月2日
https://current.ndl.go.jp/node/28591
国際日本文化研究センター図書館、日文研OPACのローマ字検索対応及びWorldCatから日文研OPACへの直接リンクの開始を発表
Posted 2018年3月30日
https://current.ndl.go.jp/node/35767
