2019年9月26日、国立国語研究所は、英国図書館（BL）が所蔵する天草版『伊曽保物語』の原本画像と翻字本文対照を公開したことを発表しました。
『伊曽保物語』の説話部分の原本画像と翻字本文3種（漢字仮名翻字、片仮名翻字、訓令式ローマ字翻字）を試験公開ページで閲覧することができます。閲覧にあたって、原本画像と翻字本文を重ねて表示する「重ね」モードと、原本画像と翻字本文を左右に対照表示させる「並べ」モードを利用することができます。また、「重ね」モード、「並べ」モードともに、翻字本文3種（漢字仮名翻字、片仮名翻字、訓令式ローマ字翻字）を切り替えて表示させることが可能です。
なお試験公開ページの推奨動作環境は、Windows OS上の Microsoft Edge、Mozilla FireFox、Google Chome等である、としています。
2019年度のニュース一覧（国立国語研究所）
https://www.ninjal.ac.jp/newsyears/2019/
※2019年9月26日付けのニュースに「大英図書館蔵天草版『伊曽保物語』原本画像・翻字本文対照を公開しました。」とあります。
大英図書館蔵天草版『伊曽保物語』原本画像・翻字本文対照 (試験版)（国立国語研究所）
https://dglb01.ninjal.ac.jp/BL_amakusa_view/esopo/
参考：
国立国語研究所、英国図書館所蔵の天草版平家物語・天草版伊曽保物語について翻字本文を公開
Posted 2019年3月27日
https://current.ndl.go.jp/node/37879
国立国語研究所、「大英図書館蔵天草版『平家物語』『伊曽保物語』『金句集』画像」を公開
Posted 2019年3月1日
https://current.ndl.go.jp/node/37690
