2019年9月3日付の大学プレスセンターの記事において、成蹊大学（東京都武蔵野市）文学部平野多恵教授ゼミとオンライン辞書・事典検索サイト「ジャパンナレッジ」が共同制作し2018年7月に公開されたおみくじアプリ「開運☆せいめい歌占」の英語版リリースが発表されています。
「開運☆せいめい歌占」は、平安時代の陰陽師・安倍晴明の著作という伝承のある和歌による占い本『晴明歌占』をベースとして、和歌占いをウェブ上で体験できるアプリです。成蹊大学は『晴明歌占』の江戸時代の版本を所蔵しており、平野教授ゼミ所属の学生が原典のくずし字の翻字、現代語訳、占いとしてのメッセージ作成を行って、2018年7月にアプリとして公開されました。
英語版の“Good Luck☆Seimei Utaura”公開にあたっては、和歌の英訳を米・コロンビア大学の大学院生が担当し、英語版アプリでも日本語版の機能をそのまま利用することができます。
@seikei.gakuen（Facebook，2019/9/4）
https://www.facebook.com/seikei.gakuen/posts/1224994031036667
【成蹊大学】世界初公開！文学部 平野多恵教授ゼミとジャパンナレッジが共同制作したおみくじアプリ「開運☆せいめい歌占」英語版をリリース（大学プレスセンター，2019/9/3）
https://www.u-presscenter.jp/2019/09/post-41993.html
お知らせ一覧（ジャパンナレッジ）
https://japanknowledge.com/whatsnew/
※2019年09月02日欄に「Good Luck☆Seimei Utaura（「開運☆せいめい歌占」英語版）公開！」とあります。
@seimei_utaura（Twitter，2019/9/2）
https://twitter.com/seimei_utaura/status/1168382359911067648
Good Luck☆Seimei Utaura（ジャパンナレッジ）
https://ssl.japanknowledge.jp/utaura_e/?_ga=2.227387485.1904787701.1567641743-1743772594.1567488268
関連：
文学部 平野多恵教授ゼミ×ジャパンナレッジWEBアプリ「開運☆せいめい歌占」が公開（成蹊大学，2018/6/1）
https://www.seikei.ac.jp/university/news_topics/2018/02926.html
開運☆せいめい歌占（ジャパンナレッジ）
https://ssl.japanknowledge.jp/utaura/
参考：
早稲田大学文学学術院、「変体仮名」をゲーム感覚で身につけられる無料スマートフォンアプリを公開
Posted 2015年11月4日
http://current.ndl.go.jp/node/29862
ジャパンナレッジに『古事類苑』が登載
Posted 2012年9月24日
http://current.ndl.go.jp/node/21894
日本歴史百科『国史大辞典』のウェブ版がジャパンナレッジで利用可能に
Posted 2010年7月12日
http://current.ndl.go.jp/node/16500
