2011年12月9日、国立国語研究所が、寺村秀夫氏の『外国人学習者の日本語誤用例集』（大阪大学、1990年）のPDF版と、そのデータベース版である「寺村誤用例集データベース」を公開しました。同用例集は、諸外国からの留学生が書いた作文に見られる日本語の誤用を収集・分類したもので、1985～1989年度の科学研究費補助金特別推進研究「日本語の普遍性と個別性に関する理論的及び実証的研究」の一環として行われた「外国人学習者の日本語誤用例の収集・整理と分析」の資料をまとめた報告書とのことです。
寺村誤用例集データベース
http://teramuradb.ninjal.ac.jp/db/
外国人学習者の日本語誤用例集（PDF文書：23.6MB）
http://teramuradb.ninjal.ac.jp/pdf/teramura.goyoureishu.pdf
寺村語用例集データベース：このサイトについて（国立国語研究所トップページ「新着ニュース」欄に2011/12/9付けで公開とあり）
http://teramuradb.ninjal.ac.jp/
