オーストラリア・アーキビスト協会が2008年に刊行した“Keeping Archives”第3版の翻訳（一部）が勉誠出版のウェブサイトに掲載されています。このたび、映画保存協会の有志が同書の第17章「音声記録」と第18章「動的映像」を翻訳したもので、現在、第17章が公開されています。
『キーピング・アーカイブズ Keeping Archives』連載第1回（勉誠出版 2011/10/30付け）
http://bensei.jp/?main_page=wordpress&p=1311
キーピング・アーカイブズ 第17章・第18章（映画保存協会 2011/11/1付け情報）
http://www.filmpres.org/archives/4312
Keeping Archives
http://www.keepingarchives.com.au/
