情報通信研究機構(NICT)のウェブサイトに、『欧州主要国における著作権法制とデジタル図書館調査』という日本語の調査報告書(2009年2月12日付け)が掲載されています。「欧州主要国における著作権法制とDRM技術の周辺」「欧州主要図書館における蔵書・視聴覚資料のデジタル化の動向」「欧州枠組計画でのデジタル図書館研究」から成っており、様々な取組みやプロジェクトについての記述があります。
『欧州主要国における著作権法制とデジタル図書館調査』
http://www2.nict.go.jp/r/r313/images/stories/pdf/re090212.pdf