2007年6月に正式にリリースされた、GNU 一般公衆利用許諾書（General Public License：GPL）および劣等一般公衆利用許諾書（Lesser General Public License：LGPL）のバージョン3の日本語訳が公開されています。
GNU GPLv3 日本語訳 – Open Tech Press
http://opentechpress.jp/opensource/07/09/02/130237.shtml
GNU LGPLv3 日本語訳 – Open Tech Press
http://opentechpress.jp/opensource/07/09/05/017211.shtml
