ニュージーランド国立図書館が、ニュージーランド図書館情報協会（LIANZA）と協同で、先住民が使用しているマオリ語の件名標目表を作成し、公開しています。この件名標目表では、1千語を超えるマオリ語の語彙同士が関連づけられているとともに、対応する英語や英語での説明（スコープノート）が付されています。これによって、マオリ人の概念に基づく資料検索を可能にすることを目ざすとのことです。
Maori Subject Headings
http://mshupoko.natlib.govt.nz/mshupoko/
ニュースリリースはこちら。
New Zealand Libraries Collaborate To Enhance Access To Information For Maori
http://www.natlib.govt.nz/bin/media/pr?item=1150419394
