日本の機関リポジトリネットワークであるDRF(デジタルリポジトリ連合: Digital Repository Federation)が、英国のリポジトリネットワークRSP(Repositories Support Project)による機関リポジトリ構築のためのプランニング・チェックリストを翻訳し公開しています。
プランニング・チェックリスト(PLANNING CHECKLIST)
http://drf.lib.hokudai.ac.jp/drf/index.php?%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88
参考:
リポジトリの立ち上げ、コンテンツ拡大、利用拡大のためのチェックリスト(英国)
http://current.ndl.go.jp/node/8136
DRF、機関リポジトリ・オープンアクセス用語集(DRF Wikipedia)を作成・公開
http://current.ndl.go.jp/node/8344