米国南カリフォルニア大学図書館のウェブサイトで、図書館用語集が公開されています。「図書館ではよく使われるものの、日常生活ではめったに使われない単語、たとえば書架(Stacks – Book Shelves)」といったことばを掲載しているとのことです。
Glossary of Basic Library Terms
http://dotsx.usc.edu/repository/read/book/37
Glossary: Library and Library Science Terms(Lisnews より)
http://www.resourceshelf.com/2006/08/20/glossary-library-and-library-
science-terms/