カレントアウェアネス
No.231　1998.11.20

CA1223

「デジタル資料のマイクロ化」と「マイクロ資料のデジタル化」

コーネル大学図書館のケニー（Anne R. Kenney）は，米国人文基金への最終報告書において，Digital to Microfilm Projectの報告ならびにイエール大学図書館のProject Open Bookとの比較研究を行った。

Digital to Microfilm Projectは，オリジナルの紙からデジタル画像を作成し，それをマイクロフィルム化する試み（scan first approach）である。1,270冊の本および付属情報をスキャンし，45,000のデジタル画像を作成した後，それを177リールのフィルムに記録した。目的は，保存規格を満たすCOM（Computer Output Microfilm）の作成に適当な高い解像度の二値化画像（スキャナにより白と黒の二値に分解して読み取り記録した画像）を試作，評価することである。

Project Open Bookは，マイクロフィルムからデジタル画像に本を変換する試み（film first approach）である。2,000冊を変換し，43,000画像を作成した（CA950参照）。

コーネル，イエールは互いのプロジェクトの重要性と相補的性質を認識しており，比較分析のために各自のプロジェクトにおける品質，コスト，生産についてのデータを収集，共有した。2つのプロジェクトによって分かったことは，デジタル技術を使った保存と高度なアクセスを達成する際に，scan first approachとfilm first approachのどちらを選択するかは，オリジナルの特質，組織の能力，適切なイメージングサービスとその製品の有用性によって変わってくる，ということである。

以下，film first approach，scan first approachの利点と欠点を簡単に紹介する。

film first approach

利点：1)保存のためのマイクロフィルムの規格がある，2)既存のフィルムを利用するときには，コストをかなり節約できる。

欠点：1)マイクロフィルム作成のコストを含めると，全体のコストはscan first approachより高い，2)デジタル画像の品質は必ずしもscan first approachほど良くない。

課題：1)古いフィルムを効果的にスキャンするための手段を，業者とともに開発すること，2)二値化スキャンの能力を高めること，3)二値化スキャンの代替手段となる多値化スキャンやカラースキャンのコストについてさらに調査すること。

scan first approach

利点：1)オリジナルの紙から直接，高品質のデジタル画像を作成できる，2)デジタル画像からマイクロフィルムを作成する際，品質の低下が見られない，3)オリジナルのデジタルファイルが読めなくなったとき，COMをスキャンすれば高品質のデジタル画像を再生産できる，4)全体のコストはfilm first approachより低い。

欠点：1)保存のためのスキャニングとCOM作成の規格がない。マイクロフィルムの規格をそのまま転用するのは無理である，2)大きいサイズの本や製本されたものを変換するには不便である，3)規格の不在に象徴されるように，体制の整備が遅れている。業者も慣れていない。

課題：1)デジタル画像とCOMの画質と耐久性に関する規格の開発，2)それらの規格に適合するCOMサービスを提供する業者を育成する。

ケニーの報告書で興味深いのは，コーネルプロジェクトの結論は，デジタル化した情報へのアクセスを保証するデジタルアーカイヴィングプログラムの開発，維持のコストの財政的基準を示している，と述べている点である。デジタル情報のまま10年間保存するコストは，COMを作成，保存するコストの1/6から，10倍という試算まである。もし，それがCOMにかかるコストより低いことが証明されれば，経済的にはデジタルアーカイヴィングプログラムを開発，実行する価値があると判断できるが，10倍かかるというのであれば，実行可能になるまでの期間は，COMがその代わりの役割を果たしうる，とケニーは記している。

デジタル技術は未成熟なので，現在は保存のためのマイクロフィルム，アクセスのためのデジタル画像，という考え方をとらざるを得ない。しかし，COMのコストがデジタルアーカイヴィングプログラムの財政的基準を表すという考え方は，従来の考え方から一歩踏み込んだものとして注目できる。

早川　進（はやかわすすむ）

Ref: Kenney, Anne R. Digital to microfilm conversion: a demonstration project 1994-1996. (last modified 1997.9.5) ［http://www.library.cornell.edu/preservation/com/comfin.html］ (last access 1998.9.24)