カレントアウェアネス-E

No.173 2010.06.24

 E1060

知識の生成と思索に貢献する“Europeana”を目指して

　欧州デジタル図書館“Europeana”が，2005年の設立以来初めてとなる白書を刊行した。「知識＝文脈の中の情報」（Knowledge = Information in Context）と題するこの白書は，Europeanaに携わるドイツ・フンボルト大学のグラートマン（Stefan Gradmann）教授によって著されており，Europeanaの役割が，文化遺産のデータを蓄積するにとどまらず，従来の電子図書館の枠組みを超えて，知識を生成することにあると述べられている。

　白書では，蓄積されるデータと生成される知識の関係を，「データ（Data）」「情報（Information）」「知識（Knowledge）」「思索（Thinking）」という4つのレベル（DIKT）から成る一つの連続体を使って考えている。連続体の基をなす，与えられたままの「データ」は，パターンの識別によって「情報」レベルとなる。さらにそれが文脈の一部を構成すると「知識」レベルとなり，芸術作品や非決定論的な定理などを生成する「思索」レベルとなる，というものである。「データ」が機械に記号列として認識されるレベルの「情報」になっていれば，機械の推論によっても「知識」に至る可能性が生まれるとされている。この推論には，“Linked Open Data”といった形で文脈化（関連性の明示化）されたリソース群の中に，すなわち「情報」を「知識」にするセマンティックなネットワークに，推論する機械を置くことが前提条件となっている。

　抽象的な表現ではあるものの，Europeanaは，文化遺産のメタデータを集めた一大コレクションであると解される。メタデータという「情報」から「知識」を生成するには，セマンティックな文脈化を行う必要がある。そのための方法として，SKOS化，マッチング，マッピングとマージ，メタデータの自動的な文脈化，リンクされたデータの統合化という段階的作業をデータ収集の過程で行うことで，メタデータ同士のリンクと共に，セマンティックなネットワーク上の中継点とのリンク，という2方向のリンクを構築することが想定されている。この仕組みは，現在プロトタイプとして進行中で，セマンティックな検索を可能にする“Thought Lab”の中で使われるとのことである。例えば“Paris”という検索語に対して，“Louvre”などのさらに特定された場所に関する検索結果を，それがパリにあることをシステムが知っているように，一覧に表示させることができるという。

　白書では，Europeanaには，機械的に「結びつけること」に加えて，創造的に「考えること」を可能にするポテンシャルがあると述べられている。Europeanaのロゴに含まれる言葉が，“connecting cultural heritage”から“think culture”へと変更されたのも，そのミッションが単なる機械的な収集にではなく，「知識」の生成と「思索」への貢献にあるとの考えに基
づいている。

Ref:
http://version1.europeana.eu/c/document_library/get_file?uuid=cb417911-1ee0-473b-8840-bd7c6e9c93ae&groupId=10602
http://www.europeana.eu/portal/thought-lab.html
CA1534