英国のリポジトリ横断型サービスを支援する技術・組織モデルに関するレポートと、「セルフアーカイビングに関する機関の方針表明」を日本語訳したものが、NIIのウェブサイトで公開されています。
・英国のリポジトリをリンクする: 機関リポジトリおよびその他のデジタルリポジトリを対象とするリポジトリ横断型のユーザー指向サービスを支援する技術・組織モデル調査研究報告書
・セルフアーカイビングに関する機関の方針表明
国立情報学研究所：次世代学術コンテンツ基盤共同構築事業
http://www.nii.ac.jp/irp/index.html
（トップページからリンクあり）
参考：
リポジトリの次のステップは？
http://www.dap.ndl.go.jp/ca/modules/car/index.php?p=1713
（※記事中の下の報告書が、NIIで日本語訳されたものです。）
