名古屋大学附属図書館が、2012年3月21日付けで「大学図書館英会話集：名古屋大学中央図書館カウンターでの対応」を刊行し、同大学の機関リポジトリでPDFを公開しています。閲覧、ILL、レファレンス、館内ツアーの各業務でよく見られるシーンが取り上げられており、「OPACで所蔵を確認していますか？」「5冊まで2週間借りることができます。」「他の図書館に複写の依頼をしましょうか？」のような一連の会話が日本語・英語見開きで掲載されています。また、巻末には英語及び日本語の索引も収録されています。これは、同館で実施した英会話研修のテキストを元にしたものだそうです。
大学図書館英会話集 : 名古屋大学中央図書館カウンターでの対応（NAGOYA Repository）
http://hdl.handle.net/2237/16378
