カレントアウェアネス-E

No.201 2011.09.29

 E1217

米著作者団体等が共同デジタルリポジトリHathiTrust等を提訴

　2011年9月12日に，米国の著作者団体Authors Guild等が，米国の大学図書館等による共同デジタルリポジトリHathiTrustとその参加館のうちミシガン大学・カリフォルニア大学・ウィスコンシン大学・インディアナ大学・コーネル大学の5大学に対し，著作権侵害の訴えを起こした。原告には，オーストラリアとカナダの著作者団体と，8名の作家も加わっている。

　HathiTrustはGoogleブックスプロジェクト（CA1702参照）等によるデジタル化資料の保存を主目的にミシガン大学等を中心に2008年に設立されたもので，2011年9月時点で，参加館数は50館以上，登録資料数は約970万点である。そのうち約700万点の著作権保護期間内の資料のデジタルファイルは閲覧できない状態にあるが，ミシガン大学を始めとする8つの大学（上記5大学のうちインディアナ大学を除く4大学を含む）は，保護期間内であるが著作権者が特定できない「孤児作品」（orphan works）の一部について，学内での利用を開始しようとしていた。

　原告側は，被告側がGoogleと提携し著作権保護期間内の作品を許諾なくデジタル化・複製していること，孤児作品の扱いを議会での法制化によるのではなく独自に決めていること，著作権保護期間内の大量の作品のデジタルファイルが流出するリスクがあること等を指摘し，著作権法の例外を除いて許諾なしに複製・配布を行わないこと，ミシガン大学等の孤児作品プロジェクトを中止すること，著作権保護期間内の作品のデジタルファイルを没収し議会の判断が出るまで第三者機関で保管すること等を求めている。

　これに対し，HathiTrustは9月15日付けで声明を発表し，HathiTrustの第一の目的は保存であること，知的財産や米国著作権法を尊重した取組みであること，法律では孤児作品の扱いは明記されていないがHathiTrustにおける学術目的の使用が合法であると確信していること等を主張している。また，著作者団体等には著作権者調査への協力を期待していたことをあげ，訴訟となったことに落胆したとしながらも，自分たちの行為を合法的であるだけでなく倫理的で高潔なものと考えていることは揺るがないとしている。

　図書館関連団体の動きとしては，北米研究図書館協会（ARL）が9月13日付けで，孤児作品に関する問題点をまとめた文書を公表した。その中で，弁護士のバンド（Jonathan Band）氏は，HathiTrustによる孤児作品の利用は，米国著作権法の図書館での複製等に関する規定に照らしても，フェアユース規定に照らしても，どちらにしても合法であるとの見解を示している。また，ARL，米国図書館協会（ALA），大学・研究図書館協会（ACRL）の各団体からなるLibrary Copyright Alliance（LCA）がHathiTrust側を支持する声明を発表しているほか，図書館関係誌の記事や図書館関係者のブログ等でも，訴訟への疑問やHathiTrust側への支持が示されている。

　一方，孤児作品プロジェクトについて，ミシガン大学が調査の結果「孤児作品候補」と判定し，周知期間の後に学内での利用を予定していた百数十作品の中に，簡単な調査で著作権者が判明するものがあることが，9月14日にAuthors Guildにより指摘された。候補の作品は早いものでは10月からの利用が予定されていたが，指摘を受けてミシガン大学は調査に不備があったことを認め，プロジェクトを一時中止しプロセスの見直しを行うことを発表した。同時に，孤児作品候補リストの公表により著作権者が判明したこと自体は，著作権者を探すというプロジェクトの目的に沿ったものであることも主張している。

　この訴訟と同じくAuthors Guildが原告の一員となっているGoogleブックスをめぐる訴訟については，修正和解案が2011年3月に裁判所に却下された後の行方がまだ定まっていない（E1162参照）。9月15日に開催されたヒアリングでも結論は示されず，再度訴訟プロセスに戻る可能性も高まっている。併せて動向が注目される。

Ref:
http://www.hathitrust.org/
http://www.libraryjournal.com/lj/home/891836-264/hathitrust_orphan_works_project_grows.html.csp
http://www.libraryjournal.com/lj/home/892021-264/copyright_clash_authors_guild_and.html.csp
http://www.authorsguild.org/advocacy/articles/authors-3.html
http://www.hathitrust.org/authors_guild_lawsuit_statement
http://www.arl.org/bm~doc/resource_orphanworks_13sept11.pdf
http://www.districtdispatch.org/wp-content/uploads/2011/09/announce_lca-agvhathitrust_14sept11.pdf
http://www.hathitrust.org/authors_guild_lawsuit_information
http://blog.authorsguild.org/2011/09/14/found-one-we-re-unite-an-author-with-an-%E2%80%9Corphaned-work-%E2%80%9D/
http://www.lib.umich.edu/news/u-m-library-statement-orphan-works-project
CA1702
E1162