カレントアウェアネス-E

No.58　2005.05.18

 E324

IFLAが多言語シソーラスのガイドライン草案を発表

　国際図書館連盟（IFLA）の分類索引分科会は，４月，多言語シソーラス（CA1395参照）のガイドライン草案を発表し，7月31日まで意見を募集している。ISO5964:1985など既存の指針を補足する目的で作成されたものである。ガイドラインは，多言語シソーラスの作成方法として，(1)ゼロから新規にシソーラスを作成する，(2)既存の単一言語シソーラスを統合する，(3)既存の単一言語シソーラスを多言語に翻訳する，という3つのアプローチを示し，うち(1)と(2)のアプローチが妥当だとして，それぞれについて作成のための指針を定めている。

　一方，米国情報標準化機構（NISO）では，単一言語シソーラス作成のための指針であるANSI/NISO Z39.19:1993を改訂した「単一言語統制語彙の構築・フォーマット・管理のためのガイドライン草案（ANSI/NISO Z39.19-200X）」（E075参照）への意見募集が，4月11日から5月25日まで行われている。

Ref:
http://www.ifla.org/VII/s29/wgmt-invitation.htm
http://www.niso.org/committees/MT-info.html
CA1395
E075