米国シカゴ大学図書館が、同館所蔵の1504年版のホメロスのオデュッセイアに書き込まれた謎の手書き文字を解読するコンテストを行い、2014年5月5日に結果を発表しました。書き込まれていた文字は、18世紀末にフランスで発明された速記法で、本文のギリシア語を翻訳しながらメモをとったものとのことです。最初に解読方法を証明する根拠を示し、選択された箇所を解読したDaniele Metilliさんには、1000ドルの賞金が贈られたとのことです。Metilliさんのウェブサイトでは、解読方法のレポートが公開されています。
Homer mystery script contest winner and results（The University of Chicago Library News, 2014/5/5）
http://news.lib.uchicago.edu/blog/2014/05/05/homer-mystery-script-contest-winner-and-results/
Identify mystery text, win $1000（The University of Chicago Library, 2014/5/5）
http://www.lib.uchicago.edu/e/identify-mystery-text-win-1000/index.html
The Odyssey Shorthand（Daniele Metilliさんのウェブサイト）
http://metilli.com/odyssey.html
