国立公文書館アジア歴史資料センター、歴史用語に関する「日英対訳集」および「アジ歴グロッサリー 公文書に見る明治・大正の陸軍」を公開

国立公文書館アジア歴史資料センターが、歴史用語に関する「日英対訳集」および「アジ歴グロッサリー 公文書に見る明治・大正の陸軍」を公開しました。

2021年6月25日に公開された「日英対訳集」は、同センターが設置した「データ検証委員会」の協力を得て作成された歴史用語の英訳集です。

また、同センターのテーマ別検索のナビゲーション機能「アジ歴グロッサリー」として6月29日に新たに公開された「公文書に見る明治・大正の陸軍」は、明治政府による建軍期から、日清戦争・日露戦争・シベリア出兵を含む明治・大正期を対象とした陸軍に関する用語を集めたものです。

その他のお知らせ(アジア歴史資料センター)
https://www.jacar.go.jp/news/news04_others.htm
※「アジア歴史資料センターは歴史用語に関する「日英対訳集」を公開しました。(2021年6月25日)」「アジア歴史資料センターはアジ歴グロッサリー(用語集)「公文書に見る明治・大正の陸軍」を公開しました。(2021年6月29日)」とあります。

日英対訳集
https://www.jacar.go.jp/Japanese-English_dictionary/index.html

アジ歴グロッサリー 公文書に見る明治・大正の陸軍
https://www.jacar.go.jp/glossary/index.html#theme

参考:
アジア歴史資料センター、終戦70年インターネット特別展「アジ歴グロッサリー 公文書に見る終戦 -復員・引揚の記録-」を公開
Posted 2015年8月11日
https://current.ndl.go.jp/node/29142

アジア歴史資料センター、インターネット特別展「アジ歴グロッサリー 公文書にみる明治日本のアジア関与-対外インフラと外政ネットワーク-」を公開
Posted 2019年6月5日
https://current.ndl.go.jp/node/38287

E1630 - ウェブ展示「描かれた日清戦争」:アジ歴とBLの共同企画
カレントアウェアネス-E No.271 2014.11.27
https://current.ndl.go.jp/e1630