イラン

『アジ研ワールド・トレンド』誌が2016年5月号で「アジアの古本屋」を特集

日本貿易振興機構(ジェトロ)アジア経済研究所の刊行している『アジ研ワールド・トレンド』誌が2016年5月号(No.247)で「アジアの古本屋」と題した特集を組んでいます。特集に関連して、以下の記事が掲載されています。

刊行して2カ月を経過した後、PDFで全文公開されます。

巻頭エッセイ
本に親しむ環境‐図書館と古書店‐ / 石川武敏

特集 :アジアの古本屋
特集にあたって / 二階宏之
韓国古書と向き合った60年‐文古堂店主朴贊益氏‐ / 花房征夫
コラム:神田神保町散策‐韓国を探して‐ / 二階宏之
多様化する中国の古本屋‐国有企業からネット販売まで‐ / 狩野修二
楼上からみる香港‐古書店の変遷‐ / 澤田裕子
書籍流通の一翼を担うモンゴルの古本屋 / マンドハイ・ルハグワスレン
インドネシア-多様な知の集積地- / 土佐美菜実
利便性と郷愁のはざま-タイの古書店事情- / 櫻田智恵
路上の大学に学ぶ-ミャンマーの古本屋- / 石川和雅
ベトナムの古本市場 / 上田新也
インド-古本でも本は本- / 坂井華奈子
古書店が私の図書館だった-トルコ- / 粕谷 元
イラン・テヘランの古書店-ある歴史家の視点から- / 小澤一郎

イランにおける検閲対象用語のリストに新たに「ワイン」等が追加される

イランで検閲制度を運用する文化イスラム指導省が、新たに検閲対象となる用語のリストに「ワイン」等の言葉を追加したことが英テレグラフ紙等で報じられています。

同紙記事によれば、新たな禁止用語の追加は西欧からの「文化侵略」からイラン国民を守ることを企図して行われたとのことです。

取材に応じた文化イスラム指導省の出版部門長Mohammad Selgi氏は、新たな図書の出版が申請されると、イスラム革命の理念やコーランの教えに反することのほか、西欧の「文化侵略」に対抗するためにも、編集すべき箇所はないか等を職員が一ページずつチェックするとしています。

新たな禁止用語には「ワイン」のほか、一部のイラン国外の動物やペットの名前、一部の海外の元首の名前も追加されたとのことです。

Iran bans use of the word 'wine' and names of 'foreign animals' in books(The Telegraph、2016/1/19付け)
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/iran/12109159/Iran-bans-use-of-the-word-wine-and-names-of-foreign-animals-in-books.html

CA1776 - 数字でみるイラン児童書の昨今の出版状況 / 酒井貴美子

筆者の働いている国際子ども図書館は「世界のすぐれた児童書を集める」を、収集方針のひとつにしている。現在のところ外国書担当は3人である。この3人で世界を分割しているので、チンギスハーンもアレキサンダー大王もびっくりの広大な版図がそれぞれの担当となる。中東地域は私の担当地域のひとつである。しかし、選書して、はるばる旅をして国際子ども図書館にたどり着いてくれた資料はみな可愛い。この可愛い資料たちをどうしたらもっと知ってもらえるだろうとは私ども外国書担当がいつも考えていることである。...

イラン北西部の地震による図書館被害(記事紹介)

2012年8月15日付けのIran Book News Agencyの記事によると、イラン北西部で8月11日に生じた地震の影響により、アハル(Ahar)にあるSheik Shahabodin Ahari図書館、Horand図書館、Ayatollah Najafi Ahari図書館の3つの公共図書館が深刻な被害を受けたとのことです。なお、アハルでは地震による死者はいないとのことですが、けが人が出ている模様です。

Quake shakes Shahab Ahari Library (Iran Book News Agency 2012/8/15付けの記事)
http://www.ibna.ir/vdcgq39qzak9tn4.5jra.html

イランで初の電子図書館が開設

2011年6月15日に、イランの文化イスラム指導省(Ministry of Culture and Islamic Guidance)が、同国で初となる電子図書館を開設したようです。電子図書館では、800点以上のペルシア語図書や3,475点の外国語図書のほかに、19,000点のペルシア語の雑誌記事や760点以上の博士論文等が利用できるようです。

Iran launches first Digital Library (Press TV 2011/6/15付けの記事)
http://www.presstv.ir/detail/184868.html

Iranian Culture Ministry opens digital library (Tehran Times 2011/6/15付けの記事)
http://www.tehrantimes.com/Index_view.asp?code=242570

イラン国立図書館に韓国情報の専門室が開設

2010年12月7日にイラン・イスラム共和国国立図書館・公文書館(National Library and Archives of the Islamic Republic of Iran)に、韓国情報の専門室が開設されたようです。開設にあたり催されたセレモニーで、同館顧問のAshari氏は、同室にはイラン国民に韓国の文化と文明を伝える窓としての役割があること、そして近い将来、韓国の国立中央図書館にもイランの専門室が開設されるであろうと述べたとのことです。

South Korea's Room Opens in National Library of the Islamic Republic of Iran (2010/12/7付け National Library and Archives of the Islamic Republic of Iranのニュース)
http://www.nlai.ir/Default.aspx?tabid=346&ctl=Details&mid=1242&ItemID=3725

イラン国立図書館に専門研究センターが開設へ

2010年12月26日付けのIran Book News Agencyの記事によると、イラン・イスラム共和国国立図書館・公文書館(National Library and Archives of the Islamic Republic of Iran)に、専門研究センターが2011年に開設されるとのことです。この研究センターでは、簿記、資料・アーカイブズ、イラン学・イスラム研究の3つの研究グループがつくられることになるようです。

Specialized National Library Research Center to open in 2011 (2010/12/26付け Iran Book News Agencyの記事)
http://www.ibna.ir/vdcgx39y.ak9qu4j5ra.html

経済協力機構(ECO)加盟国の国立図書館長による会議が開催

経済協力機構(Economic Cooperation Organization:ECO)の加盟国の国立図書館長らによる会議が、トルコの首都アンカラにあるトルコ国立図書館で開かれたようです。イラン国立図書館長からは、協力関係の強化のために国際図書館連盟(IFLA)に対して会議の承認を要請することや、同館が構築した共通データベースとポータルサイトの充実化を図ることなどが提案されたようです。次回の会議は2012年に行われる予定とのことです。

Heads of ECO National Libraries Meet in Ankara(Journal of Turkish Weekly 2010/10/16付けの記事)
http://www.turkishweekly.net/news/108647/heads-of-eco-national-libraries-meet-in-ankara.html

韓国国立中央図書館とイラン国立図書館が提携

韓国国立中央図書館とイラン国立図書館が相互協力関係を強化することで合意したとのことです。今後、経験の交換や人的交流、展示会の開催などに加え、相手国についての情報室を作ることも予定されているようです。

National libraries of Iran and S. Korea sign agreement(2010/3/14付けTehran Timesの記事)
http://www.tehrantimes.com/index_View.asp?code=215997

이란 국립도서관에 한국 자료실(2010/3/10付けMSNニュースの記事)
http://news.msn.co.kr/article/read.html?cate_code=1400&article_id=201003101757171029

National Libraries of Iran and South Korea Sign Agreement(2010/3/14付けResourceshelfの記事)
http://www.resourceshelf.com/2010/03/14/national-libraries-of-iran-and-south-korea-sign-agreement/

参考:
E306 - イラン国立図書館が新装開館

イラン国立図書館とジンバブエ国立公文書館が提携

イラン国立図書館とジンバブエ国立公文書館が文化的連携を強化することで合意したと報じられています。両館が署名した覚書には、図書や雑誌、その他の情報資源を交換し、コレクションの拡大と資料の保存を図って業績を共有する旨が記されているとのことです。

National libraries of Iran and Zimbabwe sign MOU(Tehran Times 2009/11/8付けの記事)
http://www.tehrantimes.com/index_View.asp?code=207467