静岡県立裾野高等学校が、英訳した日本の絵本6冊をイラクの図書館に寄贈したことを受け、2019年1月22日、駐日イラク共和国大使が同校を訪れて生徒と交流したことが、同校ウェブサイト及び駐日イラク共和国大使館のウェブサイトに掲載されています。
イスラミックステート（IS／ダーイシュ）により破壊され、蔵書の大半を失ったイラク・モスル大学図書館が資料の収集を開始したことを聞き、3年生の選択授業「ボランティア」で英訳に取り組んだもので、寄贈方法について駐日イラク共和国大使館に相談したところ、大使が2018年11月にモスル大学の学部長に手渡したことが紹介されています。
平成３１年１月２２日（火） 駐日イラク共和国大使来校（静岡県立裾野高等学校）
http://www.edu.pref.shizuoka.jp/susono-h/home.nsf/SearchMainView/6D4961374726E4B44925838C000397CA?OpenDocument
Visit of H.E Khalil Ismail Al Moussawi to (Susono) High School in Shizuoka Prefecture, Japan（Iraqi Embassy to Japan-Tokyo，2019/1/25）
http://www.mofamission.gov.iq/en/japanTo&article=23754
参考：
イスラム過激派、支配地域から多数の貴重書持ち出しか（イラク）
Posted 2014年6月24日
http://current.ndl.go.jp/node/26422
イスラム国を自称する武装集団、モスルの図書館を攻撃（イラク）
Posted 2015年2月3日
http://current.ndl.go.jp/node/27913
イスラミックステート（IS／ダーイシュ）から奪還されたモスルの博物館 地下1階の図書館は古文書が燃えた灰で覆われる（イラク）
Posted 2017年3月10日
http://current.ndl.go.jp/node/33638
