米国特許庁が“Global Patent Search Network”を公開、中国の特許資料を機械翻訳により英語で検索可能に

米国特許庁(USPTO; U.S. Patent and Trademark Office)が“Global Patent Search Network”を公開しています。バージョンは0.9となっています。このデータベースは、中国国家知識産権局(SIPO)との協力により実現したもので、中国の特許資料が中国語もしくは英語で検索できるものです。掲載されているのは、SIPOから提供を受けているデータで、2008年から2011年に公表等がなされた特許や実用新案とのことです。

なお、英語は機械翻訳によるものとのことで、同庁のリア長官のブログによると、不自然な訳も含まれるようです。また、今後は他の国の資料も追加されるようです。

Global Patent Search Network
http://gpsn.uspto.gov/

USPTO、中国文献の検索サイトをオープン(JETRO, 2013/7/9付け)
http://www.jetro.go.jp/world/n_america/us/ip/news/pdf/pdf/20130709.pdf

PTO Launches Global Patent Search Tool(Corporate Counsel, 2013/7/11付け)
http://www.law.com/corporatecounsel/PubArticleCC.jsp?id=1202610470716&slreturn=20130616000242